Фильм «Бруно» продублировали русском

  Фильм Бруно продублировали на русском языке. Об этом сообщает пресс-служба общественного объединения Последняя Баррикада, которая осуществила перевод и озвучивание комедии.
    интонации главного героя воплощает поэт-слемер Артем Полежака. Остальные актеров заговорили голосами лирника Сашка, Леси Добрый-Вечер и Саши Недония. Звукорежиссером выступил Григорий Лукьяненко (группа Рутения).
    По информации Последней баррикады, перевод и озвучивание Бруно осуществлен ради одного показа. Фильм с украинским дубляжем демонстрировать в городе Гуляйполе Запорожской области, где пройдет четвертый литературно-музыкально андерграундовий фестиваль День Независимости с Махно.
    В июле 2009 года Национальная экспертная комиссия по вопросам защиты общественной морали пришла к выводу, что фильм Саши Барона Коэна Бруно носит порнографическая характер и должно быть запрещенным.
    Экспертная комиссия по вопросам распространения и демонстрации фильмов в составе Министерства культуры и туризма не дала разрешения на прокат кинокомедии на территории Украины. Решение украинского Минкульта имело международный резонанс: британская газета The Guardian связала запрет Бруно с консервативность украинцев и президентскими выборами.
    Хроника
   

Черкасский чиновник хочет снять редактора коммунальной газеты «Город»

  Руководитель коммунального предприятия Дирекция парков города Черкассы Александр Радуцький заявил, что сделает все возможное, чтобы снять с должности редактора городской газеты Город Игоря Чекаленка. Об этом он написал в своем блоге 13 августа. По словам господина Радуцького, редактор является заангажированным человеком, поскольку печатает в газете материалы, не подавая альтернативных точек зрения.
    Игорь Чекаленко не считает высказывание руководителя коммунального предприятия давлением на газету. Радуцький не первый раз делает такие заявления. Он оскорблен на нас за то, что мы напечатали письмо местных депутатов, в котором была критика в его адрес. Я предлагал ему высказать свою точку зрения, но прошло уже полтора месяца, а он так ничего и не написал. Поэтому я воспринимаю эти заявления, как поговорку Собака лают, а караван идет, – сказал господин Чекаленко. Он также признал и свою ошибку, что нужно было сразу, печатая критический материал, подать и альтернативную точку зрения.
    Редактор коммунальной газеты Город также сообщил ТК, что вопрос о снятии его с должности выносился на сессию Черкасского городского совета, но не набрало нужного количества голосов. Редактору предъявили ряд претензий, среди которых в том числе и такая, что он печатает материалы, не согласовывая их с редколлегией. Эту претензию я расцениваю как цензуру, о чем и сказал всем членам редколлегии, – заметил Игорь Чекаленко.
    Из неофициальных источников известно, что господин Радуцький является близким другом мэра города Черкассы Сергея Одарича.
    Хроника
   

Телеканал «Футбол» приобрел права на показ матчей «Бундеслигы»

  Телеканал Футбол (медиа-группа Украина) приобрел права на трансляцию матчей немецкого футбольного чемпионата Бундеслига. Об этом сообщает сайт телеканала.
    Футбол покажет три сезона чемпионата Германия – 2009/10, 2010/11 и 2011/12. Трансляции Бундеслигы сезона 2009/10 начнутся 21 августа матчем Хоффенхайм – чаши.
    По мнению генерального директора канала Александра Денисова, после перехода украинского игрока Анатолия Тимощука в мюнхенской Баварии интерес украинских зрителей к немецкой Бундеслигы возросла.
    Хроника
   

Белорусская программа Национального радио Швеции прекращает вещание

  С 1 сентября Белорусская программа Национального радио Швеции прекращает вещание на белорусском. Об этом сообщает белорусская служба Радио Свобода. В течение пяти лет выпуски белорусском выходили в эфир четыре раза в неделю. Кроме того, программу можно слушать на сайте radiobelarus.se. Аудиторию информационного продукта составляла не так белорусская община в Швеции, как граждане Беларуси. В штат программы входят два работники и две внештатные корреспонденты – в Стокгольме и Беларуси.
    По словам руководителя Международного отдела Шведского национального радио Ингмара Лофгрена, выбор вещания сделали в пользу европейских языков и русского. Тем более ее понимают в Беларуси, – пидкресив Господин Лофгрен.
    Такая позиция руководства Радио Швеции вызвала протесты в Беларуси. Слушатели программы собирают подписи в ее защиту.
    Сокращение редакций нацменьшинств становится тенденцией в СМИ. В Польше уже в этом месяце закрывают украиноязычную программу теленовостей канала TVP, аудитория которой составляет 140 тысяч зрителей. Белорусский телеканал Белсат, начиная с июля, сократил вещание до четырех часов в сутки. Теперь под вопросом его дальнейшая работа. Кризис ощущается повсюду в польских СМИ. Так же будет закрыт белорусский независимый телеканал Белсат, выходящий из Варшавы. На него тоже не хватает средств, – рассказала в интервью радио Deutsche Welle редактор журнала Новая Восточная Европа Малгожата Ноцунь.
    Хроника
   

Спецслужбы Азербайджана допитують граждан, которые на «Евровидении» голосовали за Армению

  Граждан Азербайджана, которые во время конкурса Евровидения-2009 голосовали за Армению, вызывают на допрос в Министерство национальной безопасности страны. Об этом сообщает korrespondent.net со ссылкой на News.am и Радио Свобода.
    По свидетельствам поклонника дуэта Ровшана Насирли, именно через голосование его 12 августа вызвали на допрос в Насиминського районного отдела МНБ. Во время допроса на него оказывали давление за то, что он не проголосовал за Азербайджан. В Азербайджане сестер Аршакян, представлявших Армению, поддержало 43 человека.
    Песенный конкурс Евровидение-2009 проходил в ночь с 16 на 17 мая в Москве. Победил Александр Рыбак (Норвегия). Второе место заняла Йоганна Гудрун Йонсдоттир (Исландия). Третье место завоевал дуэт Айсель Теймурзаде и Араш.
    Хроника
   

СТБ поставит пьесу Горина «Тот самый Мюнхгаузен»

  Телеканал СТБ приобрел права на театральную постановку пьесы Григория Горина Тот самый Мюнхгаузен. Это будет первая хореографическая постановка произведения в Украине. Об этом сообщает пресс-служба канала.
    В постановке будут задействованы участников шоу Танцують все! и Украина имеет талантРежисером-постановщиком и главным хореографом будет Константин Томильченко. Премьера спектакля состоится в апреле 2010 года в Киеве. Пился этого запланированы гастроли по Украине. Телевизионной версии спектакля не планируется.
    Для нас это первый шаг в стратегии реализации талантов, о которых узнали Украина, благодаря двум талант-шоу СТБ – Танцують все! и Украина имеет талант. Мы дорожим открытым нами талантами и искал способ их развития, творческой реализации и обеспечения достойное оплаты их работы, – рассказывает Владимир Бородянский, генеральный директор телеканала СТБ.
    Права были приобретены у вдовы господина Горина.
    Хроника
   

Нью-йоркская киноакадемия и британский портал PutItOn.com организуют он-лайн кинофестиваль

  Нью-йоркская киноакадемия и британский портал PutItOn.com организуют он-лайн кинофестиваль. Об этом сообщает PutItOn.com.
    Конкурсные работы принимаются до 26 ноября 2009. Голосование продлится до 16 декабря 2009. 7 января будут объявлены результаты.
    Участником фестиваля может стать любой человек из любой страны. Для этого необходимо зарегистрироваться на сайте PutItOn.com и отправить свой фильм. Конкурс проводится в трех номинациях: лучший художественный фильм (длиннее 45 минут), лучший короткометражный фильм (менее 45 минут), лучшая актерская работа. В фестивале могут участвовать фильмы на любом языке; не допускаются к участию ленты, содержащие непристойные сцены, а также эпизоды, связанные с насилием и ненавистью.
    Предварительный отбор будет проходить с помощью интернет-голосования на сайте, а окончательного победителя из финалистов выберет жюри, которое сформируют Нью-Йоркская киноакадемия и PutItOn.com.
    Победитель в каждой из номинаций получит стипендию на стажировку в киноакадемии в Нью-Йорке, а также $ 5000 наличными на покрытие расходов во время обучения.
    Хроника
   

Под прессом «Картель»

  Людмила Никитенко, «Украина молодая» В центре Черкасс возле газетного киоска, расположенного рядом с горисполкомом, состоялась акция протеста черкасских газетчиков и общественности против монополизации областного рынка торговли прессой российским бизнесом. Неравнодушные горожане держали в руках государственный флаг и транспарант Российский картель будет решать, какие газеты читать черкасчане? Они возмущались, что российская фирма выкупила все газетные киоски в городе.
    Люди показывали опасения, что отныне эта контора решать, какими изданиями торговать и отдавать предпочтение русскоязычным, а не общеукраинским и черкасским. В Черкассах в течение нескольких недель часть тиражей популярнейших черкасских газет Вечерние Черкассы и Антенна не поступают в розничной сети, контролируемой картеля. К нам обращаются возмущенные граждане, которые небезосновательно считают, что нарушается их право на получение информации, – говорил на митинге редактор газеты Антенна Валерий Воротник.
    Черкассы всегда имели разветвленную сеть газетных киосков. Впоследствии их скупила частная фирма ЧеркасиТоргПреса. И до определенного времени, говорили выступающие на митинге, этот монополист не нарушал прав издателей местной прессы. Но недавно корпоративные права на предприятие – владельца сети приобрел российский Картель. Местным газетам предложили заключить новые соглашения, но газетчики заявляют, что эти условия для них неприемлемы. Они – редакции таких популярных в регионе газет, как Пресс-центр, Антенна, Вечерние Черкассы и несколько общественных организаций, в частности, Центр медиаинициатив, Черкасский общественный форум, Ассоциация органов самоорганизации населения г. Черкассы, Черкасские правозащитные организации ДЕЙСТВИЕ и Актив Черкасчины – подписали открытое письмо Президенту Украины Виктору Ющенко, Премьер-министру Украины Юлии Тимошенко, председателю Верховной Рады Украины Владимиру Литвину и черкасском губернатору Александру Черевко с просьбой немедленно вмешаться в ситуацию, которая сложилась на рынке периодики в области.
    В своем письме газетчики утверждают, что монополист требует с издателей уплатить деньги за так называемый вход в систему, несмотря на то, что их газеты продавались в этих торговых точках на протяжении десятилетий! За то, чтобы газету было выложено на витрину, надо ежемесячно платить так называемые маркетинговые рекламном агентстве, которая контролируется картеля. Издатели периодики заявляют, что к ним предъявляется множество требований, не предусмотренных национальным законодательством Украины, как то получение санитарных сертификатов, маркировки, внедрение вакуумной упаковки, что невозможно выполнить в условиях технологии производства местных типографий.
    газетчики возмущены, что ассортимент изданий в киосках последнее время изменился – на первом месте отныне иностранные издания, подавляющее количество которых имеет российское происхождение. Что делать нам, украинским журналистам и издателям региональной периодики? Ведь никаких средств, никаких усилий не хватит, чтобы преодолеть эту нашествие. Уменьшение наших тиражей действительности не означает уменьшение спроса на нашу работу. Это свидетельствует о единственное – наши читатели не могут получить любимые издания лишь потому, что их продажа и дистрибьюция заблокированы. Спрос в разы превышает предложение, но контролируемые российским капиталом торговые сети распространяли исключительно газетные бренды российского происхождения, – говорится в письме к руководителям государства.
    Черкасские газетчики и общественность города предполагают, что такие действия могут быть частью разветвленного плана захвата информационного пространства Украины накануне выборов Президента и Верховной Рады и требуют от властей поручить Генпрокуратуре Украины и Антимонопольному комитету принять немедленные меры для недопущения нарушения прав граждан на свободный доступ к информации.
    Людмила Никитенко, Украина молодая
     

До 22 августа открыт регистрацию участников ИIИ Международного форума «Цифровое вещание в Украине»

  С 17 по 22 августа 2009 продлится регистрация участников ИIИ-го Международного форума Цифровое вещание в Украине.
    С правилами регистрации можно ознакомиться здесь: http://dtvforum.org.ua/about/registration/
    Программа мероприятия: http://dtvforum.org.ua/programa_forumu
    Форум состоится 25 сентября 2009 года в конференц-зале отеля Radisson SAS. Его организаторы – Независимая ассоциация телерадиовещателей (НАМ) и Индустриальный Телевизионный Комитет (ИТК).
     

«Интер» не видкликатиме «Ключевой момент» с «Телетриумф»

  Интер не предъявлял программу Ключевой момент на соискание премии Телетриумф, но не будет возражать против ее номинации. Об этом ТК сообщила руководитель пресс-службы канала Ирина Павлык. Как известно, данной заявлении предшествовал конфликт ведущей программы Натальи Сумской и руководителя пресс-службы телеканала Интер, который отстаивали взгляд относительно того, что заявки на национальную премию в области телевидения должна официально представлять только один телеканал.
      По словам госпожи Павлык, решение о том, какие именно проекты примут участие в конкурсе, принималось коллегиально, экспертным советом телеканала, в которую входили руководители творческих групп программ и руководители подразделений канала. Всего рассматривалось 70 заявок, из которых на соискание премии Телетриумф телеканал Интер официально выдвинул 36 работ в 21 номинации.
      Если условия конкурса позволяют организационному комитету Национальной телевизионной премии Телетриумф принимать к участию программу Ключевой момент без подачи канала-производителя, то это является решением организаторов премии, и телеканал Интер с ним согласен, – сказала Ирина Павлык.
      Программа Ключевой момент выходит в эфире Интера с октября 2003 года, в 2007 году выдвигался на соискание премии Телетриумф, но лауреатом не стала.
      Полный перечень программ телеканала Интер, представленных на соискание премии Телетриумф:
    №
  Номинация
  Номинант
  1.
  Репортер
  Наталия Гуменюк
        2.
  Ведущий / ведущая информационной программы
  Андрей Данилевич
    3.
  Ведущий / ведущая развлекательной программы
  Юлия Литвиненко за глаза
  Елена Кравец Украино, вставай!
  4.
  Актер телевизионного фильма / сериала
  Виктор Гладуш, Чорта с два
    5.
  Актриса телевизионного фильма / сериала
    Ольга Сумская Территория красоты
    6.
  Режиссер телепрограммы
  Ирина Ионова-Пилат Свобода на Интере
    7.
  Режиссер телевизионного фильма / сериала
  Богдан Коровченко (д / ф Жертвы красоты)
    Оксана Байрак – Хочу ребенка
      8.
  Оператор телепрограммы
  Сергей Лукьянец (Свобода на Интере)
  Мартынов Александр (Мегаспорт)
    9.
  Оператор телевизионного фильма / сериала.
  Сергей ролик (д / ф Молодая гвардия)
  Цвилодуб Алексей. (х / ф Хочу ребенка).
    10.
  Продюсер телепрограммы
    Марина Грицуляк за глаза
    11.
  Продюсер телевизионного фильма / сериала
  Егор Бенкендорф
      12.
  Развлекательная программа
    Вечерний Квартал
  за глаза
    13.
  Ток-шоу
      Свобода на Интере
  14.
  Документальный фильм / сериал
      Война и мир. Эвакуация
  20. Николай Гоголь. Самоспалення21. Владимир Ивасюк. Идеальное убийство 15.
  Телефильм
  Хочу ребенка
      16.
  Телесериал
  Территория красоты
    17.
  Ежедневная информационная программа
  Подробности
        18.
  Итоговая информационно-аналитическая программа
  Подробности недели
    19.
  Музыкальная программа
  Украино, вставай
    21.
  Детская передача
  Самый умный
      22.
  Учебная, познавательная, культурологическая, социальная передача
  Жди меня. Украина
  за глаза
  Знак качества
    23.
  Сценарий телевизионного произведения
  Хочу ребенка
  Чорта с два
      24.
  Лучшая промокампания произведения или канала
  тизер Свобода на Интере
    25.
  Лучший дизайн произведения или канала
  Свобода на Интере
    Война и мир. Эвакуация
            26.
  Лучший украиноязычный перевод
  Смишарикы
        Хроника