Датчане, Данко и «слава во веки Богу»

Би-би-си Блог профессора Пономарева на сайте Би-би-си
Формулы приветствия
Есть официальные формулы: доброе утро!, Добрый день, добрый вечер! Менее официальные – здравствуйте! и добрый вечер!
Наш язык принадлежит к тем, которые в формулах приветствия имеют слова и утро, и день, и вечер. Так же у белорусов, чехов, немцев, русских.
В других языках в поздравлениях обходятся без утра. Поляки сразу говорят добрый день и добрый вечер. Так же и греки.
В ответ украинская говорят доброго здоровья! или отвечают так же – доброго утра!, добрый день!, добрый вечер!
Существует поздравления и такое: слава Иисусу! Ответ: слава во веки Богу! Есть неформальные поздравления привет!, Поздравляю!
Прощаясь, говорят всего хорошего!, Ходите здоровы!, Будьте здоровы!, До свидания!, Пусть везет!
Пожелания доброго сна, приятного ночного отдыха выражаем следующим образом: ночи!, Спокойной ночи!
Страны и жители
Наши слушатели спрашивают, как правильно на Украине или в Украине? Почему все страны говорят в – в Англии, в России, но на Украине.
Этот вопрос когда-то очень хорошо исследовал выдающийся украинский языковед и теолог Иван Огиенко. Он проследил в творчестве Тараса Шевченко, который в несколько раз больше говорит в Украине, но у него есть и на Украине.
Основная наша формула – в Украине. Но поскольку Украина была частью то России, то Польше, и поляки, и россияне говорили на Украине, потому что в Украине – это в государстве, в стране, а на – это на каком-то острове или на какой географической части целой страны.
После обретения независимости Украиной как официальная формула утвердилось в Украине. Есть языки, в которых не различают союзы в и на. Поэтому им все равно. А на Украине осталось в песнях. Но у большинства наших классиков, у Шевченко и у Владимира Самойленко в Украине.
Некоторые украинские журналисты часто говорят вместо Беларусь Беларусь. Я считаю, что это неправильно.
Наших северных соседей мы издавна называем белорусами, их язык белорусский, их страну Беларусь. Они себя называют по-своему, а другие страны адаптировали это название к своему языку.
Страны, надо называть так, как они упрочились в употреблении. Ведь самоназвание и название другими народами не всегда совпадают. Армяне называют свою страну Гаястан, а грузины называют Грузию Сакартвело.
Еще хотелось бы напомнить, что в Дании живут не датчане и датчанка, а датчане и Данко. И говорят они не датском языке, а датской.
Би-би-си

Лондонский «Арсенал» ищет забивного форварда

Лондонский «Арсенал» ищет забивного форварда Говорят, что без усиления не сможет обойтись в зимнем межсезонье лондонский «Арсенал». Английские СМИ уверены, что Арсен Венгер сделает все возможное, чтобы приобрести форварда «Вольфсбурга» Эдина Джеко. Напомним, что за серьезной травмы на 4-5 месяцев выбыл из игры форвард «канониров» Робин ван Перси. Поэтому, в ближайшее время «Арсенала» нужно будет найти нападающего мирового класса, который не играл в этом сезоне в «Лиге чемпионов».

2010 может стать последним в карьере Мигеля Котто

2010 может стать последним в карьере Мигеля Котто Говорят, что 2010 год может стать последним в карьере пуерториканського боксера Мигеля Котто. По сообщениям ФайтНьюз.КОМ, трехкратный чемпион мира хочет завязать с большим спортом после своего тридцатилетия. В 2010 Котто планирует провести два поединка. Один должен состояться в июне, а лебединой песней в карьере Мигеля должен стать поединок в октябре.

Напомним, что в своем последнем бою, состоявшемся 14-го ноября, Котто потерпел поражение техническим нокаутом в 12-м раунде от филиппинца Мэнни Пакьяо. Тогда Мигель проиграл свой титул WBO в в полусреднем весе.

По Серхио Агуэро начинают бороться европейские топ-клубы

По Серхио Агуэро начинают бороться европейские топ-клубы Говорят, что за форварда испанского «Атлетико» Серхио Агуэро уже начинают бороться европейские топ-клубы. По сообщениям итальянского «Туттоспорт», за 21-летнего игрока сборной Аргентины смогут побороться только состоятельные клубы. В частности, немалые деньги за этого футболиста уже готовы выложить «Интер» и «Челси». Правда, если аристократы планируют полностью рассчитываться за Агуэро валютой, то «нерадзурри» готовы, кроме выплат, отдать испанским коллегам своего игрока Рикарду Куарежму.

Паоло Беттини обвиняют в финансовом обмане

Паоло Беттини обвиняют в финансовом обмане Говорят, что олимпийского чемпиона по велоспорту Паоло Беттини обвиняют в финансовом обмане. По данным финансовой гвардии Италии, велогонщик инкриминируют надмасштабне уклонения от уплаты налогов. Итальянские налоговые органы выяснили, что победитель Олимпиады в Афинах стал фальшивым финансовым резидентом княжества Монако. По неподтвержденной информации, он не задекларировал в фискальных органах Италии свои прибыли в размере 10,5 миллионов евро.

Валуев не исключает возможности сойтись в поединке с Кличко

Валуев не исключает возможности сойтись в поединке с Кличко Желание выйти на ринг против одного из братьев Кличко не покидают ни одного из боксеров супертяжей. Говорят, что экс-чемпион мира россиянин Николай Валуев не исключает возможности сойтись в поединке с Кличко, даже несмотря на потерю своего титула в поединке с Дэвидом Хэем. По мнению «Зверь с востока», поединок с его участием с одним из братьев Кличко остается одним из самых интересных не только для него, но и для всех любителей бокса всего постсоветского пространства. По словам Валуева, пока он с нетерпением ждет обновление рейтинга Всемирной боксерской ассоциации. Главное для российского гиганта – не оставить ТОП-десятку.

Мэнни Пакьяо решил временно прервать боксерскую карьеру

Мэнни Пакьяо решил временно прервать боксерскую карьеру Говорят, что самый сильный боксер мира Мэнни Пакьяо решил временно прервать боксерскую карьеру и сосредоточиться на политической. Как передает издание «Филиппин Стар», такое решение Пакьяо принял за изменений в предвыборной компании в его родной провинции, от которой он баллотируется в конгресс Филиппин. Это означает, что возможен супер-поединок Мэнни Пакьяо – Флойд Майвезер-младший, был запланирован на март, может быть перенесен на осень 2010 года. По словам адвоката боксера Франклина Гакало, Пакьяо не хочет выходить на ринг против Майвезера ни в марте, ни в цветах, ни в мае. Возможно, поединок состоится после выборов в Филиппинах. Но все зависит от того, как дальше сложится политическая карьера боксера.

Журклуб «Радио Свобода»: итоги недели

Инна Кузнецова, «Радио Свобода» Гости: журналисты Виктор Сорока и Виктор Шлинчак Инна Кузнецова: В Украине в разгаре избирательная кампания. Впрочем, нынешняя неделя богат на внешнеполитические события. Тут тебе заседания комиссии Украина-НАТО в Брюсселе, приезд американского посла, которого ждали почти полгода, и наконец саммит Украина-ЕС, который проходит сьогодни.Щоправда, от последнего ждали не того, что он состоится, а подписание соглашения об ассоциированном членстве с ЕС. С этой точки зрения, очевидно, что ожидания не сбылись.
Вы другого мнения?
Виктор Шлинчак: На самом деле у нас не было никогда никаких предостережений с той точки зрения, что Украина должна быть в Европе. И мне кажется, что Украина, возможно, является более проевропейской страной, чем некоторые страны, давно в ЕС.
Но кроме того, мне кажется, что заявление президента Ющенко о том, что Украина подпишет именно это соглашение, были больше политическими заявлениями, они не имели никакого реального основания.
Более того, я думаю, что дату, о которой говорил всегда президент, о 4 декабря, то это мне напоминает, когда в свое время к каким датам приурочивали построение какого-то моста или какой кладки через реку. Это та же история.
Мне кажется, что не надо гоняться за датами, а надо реально проследить, что реально Украина сделала для того, чтобы подписать это соглашение, насколько близка идеи зоны свободной торговли со странами ЕС. И только после этого мы можем реально сказать, что Украина на сегодня была неготова подписывать это соглашение в любом варианте: ни в политическом, ни в экономическом.
– Дать уже прозвучали. Жозе-Мануэль Баррозу уже сегодня, выступая на саммите, сказал о том, что, возможно, это соглашение будет подписано в 2010 году.
Виктор Сорока: Я хочу сказать, что действительно эту неделю богат на события, но не богат на результат. В принципе и здесь, возможно, есть большой позитив для Украины. Позитив в том, что, как говорит Виктор, надо проанализировать, готовы ли мы к зоне свободной торговли.
Я не большой специалист с точки зрения экономики, но могу точно сказать, что украинская экономика никак не готова к зоне свободной торговли. Да, тот товар к нам придет, европейский, но мы ничего не сделали, чтобы защитить свою экономику, чтобы наш товар был конкурентный на рынке европейском и мировом.
Нам еще очень много надо сделать. И, возможно, даже оптимистичная дата Баррозу 2010 действительности не нужна именно Украине.
– Я предлагаю по этому поводу дать слово именно специалисту.
Александр Чалый: На сегодня ЕС один из самых-самых наших невыгодных торговых партнеров. Сальдо отрицательное с ЕС у нас растет с 2004 года в геометрической прогрессии. Фактически Украине нечем торговать с ЕС.
Поэтому, мне кажется, что та тактика, которую выбрал ЕС и навязал нам по переговорам по соглашению ЗСТ является неприемлемой для Украины. Они требуют нашей очень большой открытости. Нам еще предстоит пережить ВТО и его правила надлежащим образом имплементировать, научиться жить по требованиям ВТО и не переходить к очень большой открытости в ЗСТ с ЕС.
Поэтому, на мой взгляд, ассоциация не будет подписано следующие 2-3 года, если украинская дипломатия не поставить четкий вопрос, что надо разделить политическое соглашение о ассоциацию и отдельно заключать соглашение о ЗСТ. Тогда ассоциация может быть завершена достаточно быстро.
– Разделить две части: политическую и экономическую. Насколько это реально для наших дипломатов, тем более в нынешних условиях?
Виктор Шлинчак: Во-первых, в данной ситуации даже нельзя было говорить о том, что будет подписано даже какая-то политическая составляющая, поскольку чиновники из ЕС, которые поприижджалы, прекрасно понимают, что нынешнему руководству Украины, в котором бы конгломерате мы сейчас не обсуждали, осталось несколько месяцев руководить страной.
Я думаю, что к политической декларации мы можем вернуться действительно в следующем году, о чем и сказал г-н Баррозу, но что касается экономической составляющей, то мне кажется, что это будет более длительный процесс, и вряд ли он завершится в 2010 году.
Ведь все прекрасно понимают, что сегодня слова президента Ющенко не воспринимаются такими, какими бы они воспринимались в 2005 году.
же время так же нет гарантий, что Юлия Тимошенко сможет реализовать все те моменты, о которых она сказала во время этих встреч. Поскольку неизвестно, она станет президентом, не станет президентом, и насколько долго она будет на посту премьер-министра.
Это же касается и наших украинских лидеров, потому что мне кажется, что в первую очередь в нынешних условиях им больше хочется все-таки хорошо покрасоваться на внутриполитической арене, чем выходить на внешнеполитическую арену.
Виктор Сорока: Я хочу напомнить еще раз о 2005 год. Тогда я был в составе журналистской делегации, которая вместе с президентом новоизбранным летела в Москву и сразу из Москвы с первым визитом Президента Украины вСтрасбург на заседание европарламента.
Тогда политически мы были максимально близки к тому, чтобы это соглашение именно на политической почве состоялась. Тогда, я помню, как безумно, просто немыслимыми овациями принимали нашего президента там, стоя аплодировали, стоя провожали, минимум 8 раз его встречали бешеными аплодисментами.
Тогда Европа была готова открыть просто настежь двери для Украины. Но даже за тот первый год мы проиграли политически, экономически.
А еще не надо забывать, что ЕС – это не только политика и экономика, а это еще и права и свободы граждан Украины, это еще и судебная реформа, это еще и борьба с коррупцией, с теневой экономикой. Здесь мы не сделали ни одного шага.
Наоборот, за последние несколько лет мы отошли назад. Коррупцию не преодолены. В судах у нас одни колядники. Одного поймали, остальные колядуют дальше. У нас очень много проблем, которые необходимо решить.
Я считаю, что евроинтеграция – это скорее процесс и путь, чем какая-то конкретная цель, конкретная точка, к которой мы должны дойти.
– Сегодня Виктор Ющенко не удержался, чтобы даже в присутствии высоких европейских гостей не покритиковать правительство. За что получил соответственно то, что плохо работаем вместе и у нас нет политической стабильности.
Политические эти вещи в интервью Радио Свобода коллеги из Лондонского института сказали о том, что саммит происходит несвоевременно. Это слова Эндрю Уилсона из Лондонского международного института внешних отношений. Потому что ЕС видит слишком мало усилий со стороны Украины, направленных на развитие отношений с ЕС.
Или что-то изменится, с вашей точки зрения, после выборов?
Виктор Сорока: Самая большая беда нашей власти: оранжевой, бело-голубой, любой в Украине, что у нас патологически неумение или нежелание, не знаю, работать в команде.
У нас только кто дориваеться к власти, сразу забывает о тех, с кем он пришел к этой власти, сразу забывает об обещаниях, и каждый хочет быть первым: или президент, или премьер …
– Почему забывает о тех, с кем пришел? Наоборот все хотят приобщиться к … Если бы это культурно сказать.
Виктор Сорока: Одни становятся коррупционерами, затем становятся дорогими друзьями, потом наоборот, потом меняются и так переходят из состояния в состояние. Но это патологическое неумение работать на результат …
Я уже говорил прежде, что в стране не хватает прежде государственников. Вот если бы они у нас были, если бы они умели думать о национальном интересы прежде всего, то и Европа на нас смотрела бы иначе. И сейчас не кпинилы бы нас из Брюсселя, из Страсбурга всего на свете.
А мы должны похнюпиты взгляд и, собственно, отвечать, что да, мы виноваты, потому что мы на самом деле виноваты. Сколько бы мы не говорили, что Европа тоже не сделала шагов нам навстречу. Но мы первые этого не сделали. Мы просились к ним, а не они к нам.
– И сами виноваты, что смех, и сами виноваты в том, что позволяем кпиниты.
Виктор Сорока: Да, что позволяем.
Виктор Шлинчак: Я просто хочу сказать, что единственный раз, когда, вроде, все три ветви власти сошлись на том, что есть какая нормальная проевропейская, прозападная позиция, это когда они подписали письмо по ПДЧ и по вступлению Украины в НАТО.
Но прошло слишком мало времени, как даже те же участники и те же подписанты начали массово отказываться от этого своего тезиса. Это то, о чем, собственно, Виктор только что говорил.
У меня, например, вчера возникло такое очень странное ощущение. Я прочитал новость о том, что министр иностранных дел Петр Порошенко заявляет, что Украина может вступить в НАТО через год-два.
Очень сильное заявление, но почвы, на которую она могла бы лечь, абсолютно нет.
Я не знаю, Петр Алексеевич, наверное, очень большой оптимист в этом отношении, потому что если даже взять последние рейтинги партийные, и мы знаем, что Партия регионов, которая выступает против вхождения Украины в НАТО, имеет 30% сторонников, то это означает , что треть Украины сейчас не знает, что такое НАТО, треть не поддерживает идею вступления Украины в НАТО. Значит, надо с этими людьми то работать.
Учитывая то, что это большой риск того, что Янукович придет к власти, а следовательно, никакого продвижения в этом направлении не будет наблюдаться …
– Абсолютно, потому что еще до 2004 года господин Янукович писал и там было, автограф был.
Виктор Шлинчак: Да, автограф был. Но не забывайте, кто тогда руководил внешней политикой. Тогда все-таки внешней политикой руководил президент …
(Сокращенная версия. Полную версию Вашей Свободы слушайте в аудиозаписи)
Инна Кузнецова, Радио Свобода
Фото – Радио Свобода

Гус Хиддингу может возглавить сборную Турции

Гус Хиддингу может возглавить сборную Турции Говорят, что главный тренер сборной России по футболу – голландец Гус Хиддингу может возглавить команду Турции. По предварительной информации контракт с Хиддингу будет подписан в 2010 году. По условиям соглашения голландский специалист будет работать только с главной командой Турции, и не будет вмешиваться в работу штаба молодежной и юниорской сборных. Контракт Гуса Хиддингу с российским Футбольным союзом действителен до лета следующего года. Однако, учитывая тот факт, что сборная России не смогла выйти в финальную часть Чемпионата Мира – 2010 года, Хиддингу может в любое момент расторгнуть заключенное соглашение. Вместо этого британское издание «Зе Гардиан» опубликовало новость, будто голландец перейдет работать в лондонский «Челси» на должность технического директора.

О пиар, замочек на спине Юлии Владимировны и сладкий сон ее мужа

Маша Мищенко, УНИАН «Замучили с этими Виттон», – глубоко вздохнула Тимошенко и попросила журналистку, которая задала вопрос, подойти, сугубо «по-женски помочь ей открыть замок сзади на спине» … Если в пиара является пол, то он, бесспорно – мужского рода. Если к г пиара в прошлый вечер (в пятницу) наведывался кто из кандидатов в Президенты, то ему не открыли дверь. Как бы барабанил страждущий политик в дверь, как бы пытался их снести, ему слышался неизменно звонкий серебряный смех Юлии Владимировны и приятный мужской баритон господина пиара: Я занят с Юлией Владимировной. Мы на Интере, в Свободе слова.
Лично я вчера наслаждалась эфиром. Или помните платьице, в котором Юлия Владимировна проходила утверждение в Верховной Раде на должность премьера в 2004 году? Ну, помните: платье с фонариками, приталенная елка, кружевная вставка до бедер – и под четыреста депутатских голосов за ее утвержден на посту премьера. Конечно, помните, забыть это просто невозможно. А помните зипер на спине, когда он в 2008-2009 годах к Путину ехала газовые контракты подписывать? Контракты оказались так себе, в вопросах газа зипер на спине оказался бессильным, но, убеждена, Путин замочек на спине запомнил навсегда. Но все эти штучки – пояса целомудрия по сравнению со вчерашним эпизодом. Кто-то из журналисток спросил у премьера, какой фирмы у вас платье (не берусь судить – готовилось этот вопрос совместно с видповидальницею ли как бы экспромтом. Это все … Это кульминация …
– Замучили с этими Виттон, – глубоко вздохнула Тимошенко и попросила журналистку, которая задала вопрос, подойти, чисто по-женски помочь ей открыть замок сзади на спине (так и сказала) – немного открыть и посмотреть название фирмы, которая сшила ее черное платье с белым воротничком. Журналистка подошла, открыла, камеры жадно впилась в процесс розчиняння замка и последовал ответ: Айна Гассе. Сегодня премьер была не в Луи Виттон. Она (в прошлые годы скупив почти все линии супердорого французского дизайнера) на этот раз решила поддержать украинского дизайнера и сказала, что делает это всегда. Но что это, как не пиар-фортуна?
Если Юлия Тимошенко и любит пиар, то это глубоко взаимное чувство: он тоже ее любит, они просто вечная верность друг другу. При этом я не скажу, что ей мягко стелили. На этот раз никто ей не давал возможности чотири часами говорить. Ее перебивали, ей задавали неудобные вопросы. И когда я смотрела в восхищенные глаза журналистов, то понимала, их восхищает в ней одна единственная вещь: ее способность выходить сухим из воды. Ну вот, например, просят ее показать абсолютно конкретные данные экономической статистики, которые она ранее запретила обнародовать, а она милостиво говорит: мы покажем вам сайты, на которых эти данные размещено. Например, просят ее рассказать, как ее семья зарабатывает, и указать имена компаний в аграрном и строительном бизнесе, где ее муж совершенно официально заработал и задекларировал три миллиона гривен. Она с нажимом повторяет, что это аграрный и строительный бизнес, это маленький бизнес, а названия компаний она не знает, потому что приходит домой, когда муж уже спит, а идет, когда еще спит.
И конечно, Юлия Владимировна обещала посадить, расшевелить улей коррупционеров и назначить правильного, честного генпрокурора. Также обещала, что этот генпрокурор поднимет и дорозслидуе все забыты и давние дела. Все дела перечислила, кроме дела педофилов ….
Когда ее спросили, почему ее фракция приложила руку к отмене моратория на повышение цен на лекарства, она объяснила это опасениями, что с полок аптек исчезнут лекарства. Заинтересованность членов своих команд в фармбизнеса отрицала, но при этом долго рассказывала, как создала лабораторию, которая проверяла бы состав лекарств. Еще Юлия Тимошенко обещала сохранить свободу слова …
Одно хорошо, что всех членов своей старой команды она планирует в случае победы отправить прочь и пользоваться услугами профессионалов и молодежи из студенческих организаций. Оно и понятно. Устали, наверное, ее ребята, упомянутые в названном ею же Форбс, членские взносы платить. Пора и молодым дать дорогу.
Юлия Владимировна в этом эфире открылась с совершенно неожиданной стороны. Она цитировала Аристотеля, те работы, где он пишет о демократии и олигархию. Я тоже люблю Аристотеля с его проповедью равновесия и умеренности. Хотя не разделяю его взглядов на женщин. Он считал, что женщины не совсем полноценные существа, нам вроде чего-то недостает. Я всегда думала: как он мог так ошибаться? А сейчас слушаю Юлию Владимировну и думаю – та же прав был старик. Наступая на собственный феминизм, убеждаюсь: в политику и в церковь женщин нужно пускать осторожно. Ведь стоит ей завести шашни с пиаром, и процесс ее властвования становится неуправляемым. Поистине, гремучая смесь.
Маша Мищенко,информационное агентство УНИАН
Фото – f.toprealty.org.ua