Категория: Новости

Тень морали

Евгения Чуприна, «Буквоед» Существование Нацкомморали – лишь симптом, а не сама болезнь Возможно, я снова кого-то огорчу до невозможности напоминанием об этом факте, но знаменитая Национальная экспертная комиссия Украины по вопросам морали возникла не на пустом месте. Ее существование опирается на закон о защите общественной морали, который приняли наши депутаты.
Чтобы повлиять на этот закон, нужно иметь возможность влиять на депутатов, а чтобы влиять на депутатов, нужно сделать нечто такое, чтобы они снова стали народными избранниками, потому что сейчас они ими не являются. А если существуют неуправляемые депутаты, избранные невесть кем, которую единогласно принимают неконституционные законы, которыми при всем желании не может пользоваться несовершенная судебная система, даже если судьи честные и компетентные, то существование Нацкомморали – лишь симптом, а не сама болезнь. То есть, как в советском анекдоте, систему надо менять. Кто возьмется это сделать? Никто. Потому что это трудно и требует стратегического мышления. Это требует настойчивости, отваги, умения работать в коллективе. Это не несет близкой выгоды. Это, наконец, не выглядит реалистичным, а мы же все реалисты. Поэтому лучше далеко не высовываться из-за своего забора, а о своем существовании напоминать громким триндинням. Что все и делают.
Писатели, особенно поэты – люди обычно эмоциональные и политически безграмотны. Украинские поэты – это вообще дикое племя. Сознание у них на уровне первобытных мифов. Нацкомморали они видят в виде чудовища в эсэсовской форме, с кровавыми клыками, тремя хвостами, с кнутом из секс-шопа и огромным членом. Ужасные времена настали для писателей – одних чудовище съедает, других насилует и сечет, и никто не может быть спокоен ни за свою жизнь, ни за свою честь и достоинство.
Вот чудовище показало клыки, оно выбрало себе жертву. Жертву схватили, привязали к жертвенного камня и разбежались из-за заборов наблюдать, что теперь будет. Жертва оказалась не слабой, она начала сопротивляться. Пока сопротивляется, другом ничего не угрожает. Только бы дольше это продолжалось. Может, она победит чудовище? Нет! Ах, какое разочарование! Жертва лишь только оглушила чудовище, выбила ей один клык и подло сбежала, не оправдав ожиданий, и чудовище осталось живых; более того – оно осталось голодным и рассерженным. Никто не видит, что это наше чудовище – лишь тень монстру, что есть в действительности, а тень не ест писателей. Разве что журналистов из среды их коллективного мозга.
Я долго не понимала, почему общество так равнодушно и вместе с тем страстно относится к ситуации с книгой Олеся Ульяненко. Как это вообще возможно – не помогали, лили на Ульяненко дерьмо ведрами, делали вид, что ничего не знают, что это его личное дело, спрашивали, сколько он заплатил, чтобы его роман запретили, а когда он попал в больницу после гипертонического криза с угрозой инсульта , доказывали в комментах, что он вовсе не болен, а просто допился. На счет не поступило ни копейки. У меня спрашивали, почему я так нервно на все это реагирую, а когда я одной девушке пыталась объяснить, что жизнь человека держится только на мне и еще двух или трех друзьях, которые помогают нерегулярно, и чтобы не я, Ульяненко бы уже умер, поэтому я и нервничаю, она с большим пафосом ответила: Как вы можете такие личные вещи говорить совершенно постороннему человеку! Бог вам судья и от благородного возмущения даже меня розфрендила.
Потом был еще больший шок. Нацкомморали согласилась выполнить все наши требования, если мы прекратим суд. Конечно, тут нечего спорить. Суд – это время и деньги. Пока мы судимся, ситуация в стране ухудшается, принимаются новые законы, быстро закручиваются гайки. А надо понимать, что после вынесения решения суда какая из сторон обязательно подает на апелляцию, и это еще год или два.
Мировая было подписано (такой формы как капитуляция в юриспруденции не существует, значит требовать от НЭК мы ее не могли), вывод отозван, причем проблема совместимости текста с законом о мораль была полностью отдана на усмотрение автора. Также мы начали работать с издательством Треант, методы которого нам очень симпатичные – выдали Там, где Юг, подписали контракт на женщину его мечты. Конечно, мы это чувствовали как большую победу, блестящую и безусловную. Этим объясняется моя легкомысленная реакция на вопрос журналиста, какие именно слова были убраны из текста. Я знала, что здесь все хорошо, поэтому и пошутила. Но наши родные СМИ эту победу превратили в поражение, втовкмачилы гражданам, роман былцензурований и из него были изъяты отрывки, а романа никто не читал, и все поверили, и я до сих пор не понимаю, как так получилось, что мы должны были после того, как украинское общество нас бросило наедине с Нацкомморали, и мы все же победили, еще и воевать с борцами за свободу слова за право автора вмешиваться или не вмешиваться в собственный текст по своему усмотрению. В результате мы таки действительно решили внести в роман эти шутливые изменения чтобы показать, что никто – ни комиссия, ни свободолюбивая пресса – не имеет права указывать, как писать писателю.
Наверное, СМИ не хотели нам вредить, они просто испугались, а у страха глаза велики. Поскольку было трудно давить на комиссию, то давили на нас, это – естественно. Но потом стало понятно, что Костицкий не собирается начинать новые громкие дела. И, похоже, некоторым героическим лицам теперь даже жаль, что так вышло. В стране перед самым Новым годом возникла Оксана Забужко, она явно намеревалась сразиться с чудовищем Нацкомморали. Из-за границы она до этого разговаривала с Ульяненко и говорила, что будет в январе, но успела раньше. Так спешила, что даже не дождалась конца праздников и результатов выборов (а может решила, что на них ей лучше не ждать. Едва не прямыми словами вызвала противника на бой, но он сказал, что не придет. Мотивировал тем, что государство в этом году дает комиссии лишь 4 миллиона гривен, а этого даже на кино не хватит, не то, что в настоящую суровую мораль.
И тогда, когда на этом поприще стало уже совсем тихо, на арену выполз партизан Юрий Андрухович. Он тоже решил воевать с Нацкомморали, и теперь призывает всех других писателей сплотиться около него, то есть объединяться. В подтверждение этих слов он объединился с Лесем Подервянским, потому что он знает карате и может врезать чудовищу с ноги. Почему это произошло именно сейчас, а не год назад? Почему в разгар конфликта Ульяненко с Нацкомморали, когда так важна была поддержка иностранцев, господин Андрухович преспокойно разъезжал по стране с двумя поэтами из Швейцарии и никто из них даже не упоминал о цензуре? Кто знает, возможно, был еще не время, было слишком опасно. А сейчас Обама наконец прочел письмо от украинской интеллигенции и пообещал помочь морскими пехотинцами. И точно, получается все как в американском триллере – Ульяненко в прошлом десантник, боксер, еще и снайпер, а еще когда драками зарабатывал деньги и заработал травму черепа, к тому же у него ужасный характер, и если он такой крепкий орешек, то как раз за голливудским сценарием пора вертолетов и ребят в тяжелых сапогах во главе с Андруховичем, который и является настоящим спасителем мира. Не верите? А я верю. Потому что без Андруховича в тяжелых сапогах, с воинственно разрисованным лицом, на руках которого, как ребенок, блаженно замирает заплаканный Ульяненко, а в чемоданчике лежит спасенный глобус Украины, может возникнуть на экране нашего подсознания слово энд в смысле хэппи? Не может, ибо не персоны, которую уважает пресса, которая одним своим появлением превращает локальную драку на информационный повод всемирного значения. Ульяненко в состоянии одна удержать за бампер государственную машину, он в состоянии писать по два гениальных романа в год, но надо согласиться, что возможно именно поэтому после этого ему не хватает импозантности. А дамам, которые составляют 70% аудитории, не надо, чтобы писатель был гением, не нужно, чтобы он был крепким орешком, надо, чтобы он приятно улыбался и говорил комплименты, и был высоким брюнетом, и был признан на Западе. Так что героя они выбирают по этим критериям, и неизвестно, нужно для спасения литературы, чтобы дамы не умели читать, нужно, чтобы они научились читать как следует. И это касается дам обоих полов.
Наше молодое украинское общество еще пока имеет ментальность дикаря, а реальность, которую видит дикарь – это мистическая галлюцинация с участием духов, богов, драконов, политиков, депутатов и членов Еврокомиссии. У нас не развита литературная, вообще художественная критика, поэтому не выработано инструментарий, как отличить, например, божий дар и яичницу. Приходится ориентироваться на Запад или на Восток, и если их критики сказали, что определенный художник заслуживает внимания, мы тогда знаем, что действительно стоит. Но у нас разрушены все мосты на Запад и почти все на Восток, поэтому большинство писателей не переведены, иностранные критики о них ничего не говорят, и даже суд не может выяснить, кто является действительным авторитетом в разговоре о порнографии, а кто не является . Возникают два профессора языкознания, один заявляет:Господа, это не литература, а порнография, а другой возражает: Нет, это довольно целомудренная классика, и судья понимает, что один профессор врет, но кто знает, какой, и один из них настоящее светило, а второй – просто старый стукач. И никто не знает, а кто знает, тот не говорит, и так мы все и живем. И здесь не важно, кто реально сделал, кто чего стоит, ни у кого какие тиражи, ни даже у кого какие награды – во всем этом рядовой интеллигент не может справиться. Важно лишь, кто как губу оттопырил, на это только люди ориентируются, и что здесь поделаешь. Кто умеет, тот умеет, и дай ему бог здоровья.
Надо ли бороться с Нацкомморали? Конечно, надо, но когда борешься с тенью, то имеет смысл направлять удары не в нее, а в том, что ее породило. Художника Александра Володарского держали в тюрьме полтора месяца за акцию протеста, и это не была Нацкомморали. Писателю Сергею Жадану официально объявил войну мэр города Харькова – будто так как он в 2004 году пустил книгу Кушнарева на обогрев своих студентов в палатках на Майдане – и Нацкомморали опять ни при чем. Итак повторяю, чтобы преодолеть тень, надо метить выше, значительно выше, а этого не только нельзя делать – даже призывать к этому значит нарушать законы, принятые нашими властями.
Евгения Чуприна, для портала Буквоед
Фото – Буквоед

Блок Литвина хочет запретить приватизацию Одесской киностудии

Депутаты блока Литвина подготовили проект постановления, согласно которому Кабмину предлагают запретить осуществлять действия по продаже 50% +1 акции Одесской киностудии. Также депутаты планируют инициировать реприватизацию 49% ее акций, проданных четыре года назад. Об этом сообщает газета Коммерсантъ-Украина.
Как рассказал изданию спикер парламента Владимир Литвин, проект постановления зарегистрируют 11 января.
Сам конкурс по продаже акций должно состояться 1 марта. По данным Ъ, сейчас приоритетное право на выкуп 50% +1 акций имеет партнер государства – ООО Новая студия, которую связывают с владельцем Мисто-банка Иваном Фурсиным и гендиректором канала 1 +1 Александром Ткаченко. В декабре 2005 года Фонд госимущества передал в уставный фонд ООО имущественный комплекс киностудии, а Новая студия – 31 млн гривен.
По данным Союза кинематографистов Украины, представители которой обратились к депутатам, нынешний инвестор не смог наладить полный цикл кинопроизводства, а предприятие стало убыточным и находится на грани банкротства.
Одесская киностудия основана в 1919 году. Она расположена в центре города на земельном участке площадью 7 гектаров. Сумма убытков за девять месяцев прошлого года составил 5, 102 миллиона гривен, что на 0,6% больше, чем за аналогичный период 2008 года.
Хроника

12 января на пресс-конференции Ющенко «расставит точки в избирательной кампании»

Президент Виктор Ющенко во вторник, 12 января, проведет пресс-конференцию.
Она начнется в 17.00 в Украинском доме в Киеве, сообщает пресс-служба президента.
Ранее, как сообщала Украинская правда, Ющенко заявлял, что планирует до завершения избирательной кампании провести большую итоговую пресс-конференцию, в которой попытается расставить точки в избирательной кампании и в тех перспективах, которые ожидают Украину.
Кроме того, в течение последней недели перед выборами президент планирует презентовать книгу, где он собрал свои лучшие выступления из важнейших стратегических вопросов; и принять участие в гала-концерте, который организует украинское казачество.
Хроника

Герман: Янукович не будет соревноваться с Тимошенко в чемпионате лжи

Виктор Янукович категорически не будет участвовать в теледебатах с Юлией Тимошенко, на которые она его приглашала. Об этом ТК сообщила заместитель председателя фракции Партии регионов Анна Герман.
Мы не раз говорили, что Виктор Федорович не будет участвовать в чемпионате лжи. Если бы в мире существовал чемпионат по красивой лжи, то Юлии Тимошенко на нем не было бы равных. Мы имеем программу действий, планы и будем говорить только с украинским народом. С Тимошенко нам не о чем говорить, потому что она ежедневно только ищет виновных в той ситуации, в которой оказалась Украина, – отметила Анна Герман.
Я готов соревноваться с Тимошенко добрыми делами, а не красивыми пустыми обещаниями, – передала слова Виктора Януковича Анна Герман, добавив, что во втором туре он также не будет участвовать в теледебатах с Тимошенко.
Герман также отметила, что Виктор Федорович серьезный мужчина, который сейчас занят развитием Украины после выборов, и не намерен участвовать в базаре.
Относительно заявления Тимошенко, что Янукович прячется за спиной Анны Герман, пани Герман сказала: Пусть она моя фамилия не трогает. Если хочет со мной поговорить, то пусть это сделает в прямом эфире.
Хроника

Колония и провинция

Андрей Бондарь, Zaxid.net Мы – нация, которая сама себя не способна развлечь Мой папа на началах украинского возрождения в романтическом порыве считал все украинское абсолютным добром. То есть, он по умолчанию любил и принимал все, что на украинском выходило печатью, появлялось в телевизоре, звучало по радио. Однако, со временем, когда, среди прочих, появился поющий ректор Поплавский, мой папа изменил свое мнение. Романтический порыв прошел, да и требования к культурному продукту изменились. Теперь под маркой украинского простым людям, которые привыкли черпать ежедневное знания из голубого экрана, уже, казалось бы, невозможно навязать левый, то есть безнадежно фальшивый и халтурный продукт. И люди эти непременно переключат свой канал на другое. Хотя и оте другое, преимущественно российского производства, сделано по постсоветским теле-эстрадно-цирковыми лекалам, неизбежно проявляется по-своему даже еще хуже, чем фальшь и халтура.
А потому там, в сундуке с голубым экраном, создается пространство абсолютной культурного обморока и безнадежности. И это непременно усиливается с наступлением новогодних и рождественских праздников. Концентрация псевдокарнавального идиотизма на единицу минут-изображения достигает в этот период жизни страны невиданной концентрации. Телевидение, разумеется, не может служить отображения реального состояния общественного сознания, однако, является ее довольно ярким и выразительным портретом.
С одной стороны, за 20 лет не изменилось одно – неизлечимая зависимость телевизионных менеджеров от московского развлекательного продукта. Как ни прискорбно это признавать, все осталось на своих местах. Только Алла Пугачева время от времени меняет своих фаворитов. И если бы меня спросили, что НЕ изменилось в нашей жизни, хотя непременно должно силой истории измениться, то это именно они – шуточные, улыбающиеся, певческие представители московской эстрады в телевизоре. Басков, Задорнов, Киркоров, Галкин, Петросян … Все они являются символом нашего культурного бесхребетности, обмороке, беспомощности и растерянности. Потому что принципиально изменяется при пересечении западного украинской границы? Вместе с автодорогами и брендами заправок я бы назвал именно нашу абсолютную несамодостаточность. Мы – нация, которая сама себя не способна развлечь. И, собственно, из этого вытекают все наши дальнейшие проблемы. В том числе проблем – с самоидентификацией. Кто мы такие, что Баскова с Галкиным видим чаще и дольше, чем родных отца с матерью?
С другой стороны, страшно становится, когда мы пытаемся сами себя развлекать в нашем доморощенном стиле, закрепленному передовым телевизионным опытом 1970-80 годов. Вот включаешь украинский канал и думаешь: может хоть в этом году они не повторят этот кошмар? Но уже через несколько минут появляется реклама юбилейного концерта Михаила Поплавского. И выходит он – набриолинений, с блестками и стразами, павичевим перьями и длинноногими студентками-беквокалисткамы курдупель, чтобы в стотысячный перепеть про Костю-моряка или песню о мамину черешню. А в зале – представители власти, включая президента, который своим присутствием все это освящает.
А дальше – опять они, супруги Виталий и Светланы Белоножко со своим гала-шоу, несмотря который хочется плакать от бессилия этого перманентного хохляцкого безвкусицы, возведенного к главному принципу официальной культуры. А дальше – Иво Бобул, Павел Зибров, Лилия Сандулеса … Бессмертные идолы телерадиоэфиров пидсоветськои Украины никогда не уступят свое место под солнцем. Еще что-нибудь попасть в першоканальний укротелевизор сможет только через их трупы – и даже не в символическом, а именно в буквальном смысле. Хотя, конечно, существуют молодые исполнители. Но взглянув на них, приходить еще печальнее и безпросвитнише мысль: лучше бы их не было.
Нет, думая, я не занимаюсь собственными культурными проблемами и действительно не считаю, что мне что-то виноват укротелевизор. Нет, дело не во мне и мне подобных, а в миллионах обделенных и обворованных украинских людей, которые, кроме этого сундука, ничего не имеют. Но и имея ее, они тоже не имеют ничего, кроме закрепленного и, кажется, навеки утвержденного невидимыми телеменеджеров колониально-провинциального статус-кво. Не имеют ничего, кроме трагического дуализма – между российским эстрадным хламом и собственной болотной беспомощностью, между Востоком и Западом, между НАТО и ОДКБ, между Януковичем и Тимошенко. Ведь в итоге получается, что и в жизни точно так же, как в телевизоре с его неизлечимым идиотизмом и полнойкультурным обмороком. С той простой разницей, что телевизор в любой момент можно отключить, а жизнь – нет.
Андрей Бондарь, для Zaxid.net
Иллюстрация – для Zaxid.net

Совершеннолетие ответственности

Матвей Ганапольский, «Радио Свобода» Восемнадцать лет для человека – это уже смелые шаги в своей жизни и полная ответственность за свои поступки. Восемнадцать лет независимости государства – это только начало Когда речь заходит о авторитетный демократический институт страны, то всегда вспоминают Великобританию. Даже о возрасте Соединенных Штатов говорят: Двести лет государстве? Так это же капля, если смотреть исторически! ..
И это правда. Однако, если независимой стране даже один год, то всю ответственность за ее жизнь должна нести он сам.
Эта дата, о которой речь, прошла почти незаметно. Но важно вовремя ее вспомнить.
Почти одновременно независимости практически всех стран бывшего Советского Союза исполняется восемнадцать лет.
Виновных нет – виноваты все
И хотя разговор о том, что три пьяные лидеры в Беловежской пуще безосновательно ликвидировали прекрасный Советский Союз, продолжаются до сих пор, не видеть, что они лишь зафиксировали смерть империи, может только слепой.
Никто не виноват в ее смерти, и одновременно виноваты все.
Винная Москва, которая насаждала коммунистическую идеологию и русификацию. Винные национальные лидеры на местах, за членство в ЦК безропотно продавали национальную самобытность.
Советский Союз не просто развалился – его разорвало. Каждая его часть хотела получить свой исторический путь. И они идут своим путем уже восемнадцать лет.
шагают так, как удается.
Кто-то, как Украина и Грузия, несмотря на трудности идут по пути демократии.
Кто-то, как некоторые восточные части СССР, сделали шаг к авторитаризму.
Однако это уже их опыт.
Сложнее ситуация с Россией. Формально она смирилась с потерей имиджа центра империи, однако не смирилась по факту. Давление на ближайших соседей, объявления всего, что вокруг, зоной российских интересов – все это демонстрирует слишком болезненное расставание с иллюзиями.
Самобытная ответственность
Достаточно даже поверхностно проанализировать некоторые шаги республик бывшего СССР в 2009 году, чтобы констатировать: они способны на крайне ответственные шаги.
Армения подписала два протокола с Турцией: будет открыт границу и восстановлены дипломатические отношения. Однако Турция, путешествующего в объединенную Европу, настаивает на пересмотре тезиса геноцида армян. И Армения идет на беспрецедентный шаг: будет создана международная комиссия по изучению этого вопроса.
Молдова рассталась с коммунистическим президентом Ворониным. Рассталась не через драку и кровавую революцию, а через демократические выборы. Теперь коммунисты – меньшинство в парламенте. И никто не умер.
Европа сняла санкции с Узбекистана, которые были введены с 2005 года после кровавых событий в Андижане, когда армия расстреляла демонстрацию. Оскорбленный Узбекистан начал сближаться с Москвой – и нервы Европы не выдержали: санкции сняли. Теперь свободное общение с Европой будет Узбекистане только на пользу.
Кыргызстан сначала разместил у себя американскую военную базу в аэропорту Манас, затем под давлением Москвы, а говорят, что за большой кредит, базу ликвидировал. Но Москва праздновала победу недолго: оказывается, американская база остается, только под другим названием, а еще за большую арендную плату. Одновременно и Москва заявила, что откроет в Кыргызстане базу. Так что Бишкек будет собирать деньги с двух стран и выиграл вдвое.
Президент Беларуси Лукашенко на внешнем фронте шантажирует Россию, перекроет топливо до Калининграда, бьется до последнего за выгодный договор. Что касается пиар-акций, то всем к Лукашенко как к звездам. Он признал, что у него есть сын, и теперь водит его с собой даже на дипломатические переговоры, например, с Ющенко. Водит открыто, не гнушаясь прессы. А чтобы прессу дополнительно подразнить, Лукашенко намекает, что уже готовит своего сына на Президента.
Есть еще две страны – Грузия и Украина, но о них даже не стоит писать – то, что делали их лидеры, то, что предприняла Россия против них, широко известно.
Каждый из этих лет страны, или отдельного лидера, могут критиковать политологи и социологи. Однако, – и это самое главное, – страны делают эти шаги.
Они получают какие-то маленькие победы, где-то проигрывают, даже теряют территорию, как Грузия, но это уже их опыт, опыт их национальной элиты.
И если суммировать прибыли и убытки восемнадцатилетней независимости, то стратегически страны выиграли – даже в часы неудачи им некого винить, кроме себя.
А что на свете естьлучше здоровую самокритику?
Матвей Ганапольский, для Радио Свобода
Фото – Радио Свобода

Тимошенко пригласила Януковича на теледебаты на любом канале

Премьер-министр и кандидат в президенты Украины Юлия Тимошенко пригласила кандидата в президенты Виктора Януковича на теледебаты. Об этом она заявила в прямом эфире программы Майдан. Лидер нации на 5-м канале 10 января. Тимошенко призвала Януковича выйти с ней на честный разговор, а не прятаться за спиной Анны Герман и других.
Меня пригласили на следующей неделе на ICTV, и мне известно, что Виктора Януковича пригласили 15 января на Интер. Я призываю его к честной дискуссии. Прошу его быть честным и смелым и дать мне положительный ответ о проведении со мной теледебатов. Я согласна с их проведения на любом канале, – сказала Тимошенко.
Пятый пригласил провести такие теледебаты в своем эфире. Юлия Тимошенко согласилась при условии, что туда же придет и Янукович.
Тимошенко также отметила, что каждые выборы в Украине возникает вопрос о фальсификации и продажности центральных телеканалов. Каналы Интер и Украина – это собственность команды Януковича, поэтому 98% эфира там – сладкие слова о Януковича, а остальные – грязь о премьер-министра, отметила госпожа Тимошенко.
Хроника

10 января в гостях программы «Майдан. Лидер нации »на Пятом – Юлия Тимошенко

10 января гостем программы Майдан. Лидер нации, которая выходит еженедельно на 5-м канале, будет премьер-министр, кандидат в президенты Украины Юлия Тимошенко, анонсирует телеканал. Тема дискуссии сегодняшней программы – Будущее Украины с новым президентом.
Напомним, программа выходит каждое воскресенье в 19:15. На прошлой неделе гостем программы был председатель Верховной Рады, кандидат в президенты Украины Владимир Литвин.
Хроника

В Ереване избит корреспондента «Радио Свобода»

В Ереване во время дополнительных выборов на вакантное место депутата армянского парламента избили журналистов и правозащитников, сообщает пресс-секретарь оппозиционного Армянского национального конгресса Арман Мусинян, пишет Интерфакс.
По его словам, избили корреспондента радиостанции Свобода Ануш Мартиросяна, фотокорреспондента двух оппозиционных газет Гагика Шамшяна, а также двух правозащитников. Они испытали насилие, когда попытались отреагировать на нарушения во время голосования, – сказал Мусинян в воскресенье журналистам.
Интерфакс пока не получил комментариев правоохранительных органов Армении по этому поводу.
Хроника

Правительство Молдовы требует субтитровать фильмы для проката

Правительство Молдовы требует, чтобы фильмы в кинотеатрах страны сопровождались обязательными субтитрами на молдавском.
Как сообщили РосБизнесКонсалтинг в правительстве, на заседании Кабинета министров премьер-министр Владимир Филат потребовал, чтобы министр культуры Борис Фокша подал на следующее заседание изменения в законодательство с тем, чтобы граждане страны могли смотреть фильмы в кинотеатрах на государственном языке.
Как заявил Фокша журналистам, правительство Молдавии намерено инициировать поправки в законодательство, которые зобов `яжуть кинотеатры демонстрировать фильмы, дублированные на русский, с обязательными субтитрами на государственном языке. По словам министра культуры, после таких мероприятий русскоязычные жители Молдовы получат возможность изучить родной язык земли, где они живут.
УНИАН