Валентина Клименко, «Украина молодая» Сразу после Дня знаний посыпались книжные ярмарки. После официального каникулярные-отпускного финиша, не теряя ни осенних дней, издатели всего мира отчитываются, как они провели лето и что «запасли» на зиму. Вчера в Москве на территории Всероссийского выставочного центра открылась XXII Московская Международная книжная выставка-ярмарка, причем в период кризиса как раз достроили новый, 75-й, павильон, поскольку в последние годы только и слышно было жалоб на то, что площади ВВЦ не соответствуют масштабу выставки . Сегодня в Китае стартует ХVI Пекинская книжная выставка. И первое, и второе истекают 7 сентября. А 10 сентября в международном книжно-ярмарочном календаре стоит наш Форум издателей во Львове, тоже 16-й. Затем 10-20 сентября продлится 14-я Биеннале книги в Рио-де-Жанейро, с 24 по 27 сентября пройдет книжная выставка в шведском Гетеборге, с 7 по 9 октября – международная выставка в Мадриде, и уже 14-18 октября – книжная ярмарка № 1 в мире – Франкфуртський.Украину представлять Табачник и Толстоухов
Круглый стол на ММКВЯ на тему Что мы потеряем, если не участвуем? Как российским участникам работать на зарубежных рынках более чем актуален и для украинских издателей. Однако наши специалисты обсуждали эту тему на львовском Форуме два или три года назад, и что это им дало? В этом году статус Почетного гостя выставки в Москве получила Индия – 2009 год в России объявлен Годом Индии, поэтому на площади почти 1000 квадратных метров пройдут парадом 60 деятелей индийской культуры, будет концерт и программа Современное индийское кино (главная визитка Индии, что бы там ни говорили ), экспозиция, посвященная Ганди т.д. Впервые на ММКВЯ ввели новый статус – Центральный экспонент, и в нем дебютирует Болгария. Украину, которая была почетным гостем в прошлом году, на Московском ярмарке представляет Государственный комитет телевидения и радиовещания Украины, который сформировал единый национальный стенд с 500 наименованиями книг, если верить официальной информации на сайте Госкомитета. Свою продукцию на выставке представят издательства Лыбидь, Грани-Т, Фарион, Феникс, Картография, Крион, Фолио, ОАО Волынская областная типография т.д. – благо, государство выделило в этом году на участие в международных книжных форумах 740 тысяч гривен. В проект распоряжения Кабинета Министров Украины Об участии в 2009 году отечественных предприятий, учреждений и организаций в выставочных мероприятиях за рубежом внесены Минске, Московскую и Франкфуртскую международные книжные выставки. Также за счет государственных средств частично финансируется Форум издателей во Львове – написано на сайте Госкомитета. Среди перечня украинских издательств, представленных в Москве, мы не нашли мощную А-Ба-Бу-Га-Ла-Ма-Гу, книги которой является украшением любой экспозиции. Это уже будет 4-й год, как мы не принимаем участия в Московской Международной книжной выставке, – говорит директор издательства Иван Малкович. – Хотя до того неоднократно имели там свой отдельный стенд. Общеполитическая ситуация в Москве не очень вдохновляет туда ехать, нет охоты. У меня все в жизни идет от внутреннего желания, а возможность заработать деньги – это все же второстепенный.
Главными событиями украинской части выставки названо презентации серии книг Украина: история великого народа с участием инициатора и спонсора проекта Анатолий Толстоухов, глобального (по названию крайней мере) издания Все о России (издательство Фолио), которое лично представит руководитель авторского коллектива, нардеп Дмитрий Табачник, и книги Виктор Черномырдин: Хотели, как лучше … издательства Грани-Т. Сотрудничество с Виктором Степановичем Черномырдиным началась с того, что ему очень понравилась наша книга Петербургские повести Н.В. Гоголя с иллюстрациями Юрия Чарышникова, которая в прошлом году на 5-м конкурсе Искусство книги на ММКВЯ получила Гран-при, – говорит шеф-редактор издательства Диана Клочко. – Для книги Виктор Черномырдин: Хотели, как лучше … мы разработали неожиданный дизайн – кроме новых фотографий Черномырдина, там есть и специально разработанные графические заставки к каждому разделу. УМ поинтересовалась у г-жи Дианы тиражом книги, но известный издатель сказала, что это, во-первых, коммерческая тайна, а во-вторых, украинское законодательство позволяет не указывать тираж и год издания книг. На вопрос, будет продаваться произведение многолетнего посла России в Украине собственно в Украине, в Гранях-Т ответили, что как раз над этим они сейчас и думают. Но заанонсованои во всех российских СМИ, на сайте ярмарки и на сайте нашего Госкомитета презентации книги с участием героя – не будет, окончательное решение о ее отмене приняли во вторник. А почему? – Спросили мы у г-жи Дианы. Потому что я не еду в Москву.
Потеря от отмены презентации книги Черномырдина для журналистов непоправимая – сколькими жемчугом могли бы пополниться блокноты коллег! Зато другой политический деятель Юрий Лужков выступит в роли писателя – он оказался искусствоведом и представляет книгу Искусство, которое нельзя потерять. Народные художественные промыслы России: расцвет, упадок, перспективы возрождения. А президент непризнанной республики Южная Осетия Эдуард Кокойты представит экспозицию Южная Осетия – год спустя. Хроника августовской войны. Вот такие вот политические акценты.
На фоне сотен презентаций и издательских новинок российские специалисты важнейшим называют первое полное собрание сочинений Андрея Платонова издательства Время и сетуют на тенденцию продуцирования книг, которые быстро раскупают, и дефицит серьезных новодрукив.
Львов вне кризиса
А через неделю стартует и наш самый главный книжная ярмарка – Форум издателей во Львове, который в культурном ландшафте города приходит на смену Неделе актуального искусства и фестиваля Парад львов. Как всегда, в программе Форума интересных событий больше, чем часов в сутках и клонувальних возможностей организма. На Форуме будет интересна польская программа – презентация книги главного редактора Газеты выборчей, известного общественного деятеля, историка Адама Михника В поисках свободы и книги Волынь. Две памяти, составитель Марцин Войцеховський. Господин Михник также примет участие в дискуссии Нужна ли европейцам свобода, вместе с Егидийусом Александравичусом (Литва), Алексеем Цветков (Россия / США) и Оксаной Пахлевской (Украина / Италия). Важную и интересную новинку представит издательство Летопись – к 100-летию со дня рождения одного из выдающихся украинских лириков ХХ века Богдана-Игоря Антонича Летопись издал полное академическое собрание сочинений поэта. Литературной звездой Форума будет норвежский писатель Юстейн Гордер, автор таких бестселлеров, как мир Софии и Оранжевая девочка. Он представит свой новый роман Замок в Пиренеях, первый иностранный перевод которого выходит на украинском. В 100 километрах от Львова в замке Гербурт Нора-друк представит две чрезвычайно удачные романы своих авторок – Замок Гербурт Галины Вдовиченко и Слуга з Добромиля Галины Пагутяк. 75 поэтов терзать львовскую ночь и эмоции литературоцентричних натур в рамках Четвертого международного литературного фестиваля. К поэтов приточени 14 кураторских проектов и две музыкальные группы. Перечислить все самое интересное сложно еще и потому, что сейчас нет полностью сверстан программы Форума.
Впрочем кризис вносит свои коррективы, издательства начали еще тщательнее считать деньги. Например, среди участников форума нет молодого, но именитого, креативного и заслуженного издательства Грани-Т. Почему? Потому что нам это невыгодно, – говорит шеф-редактор издательства Диана Клочко. – Затраты на то, чтобы поехать во Львов, снять несколько квартир, оплатить питание для наших работников, транспортировать неспродани книги назад – очень существенны. Мы сравнили прошлогодний выручку и необходимые нынешние затраты и едва выходим на ноль. А потом, после ярмарки, еще видхекуватися от, мы все знаем, каких условий труда во Дворце искусств … Поэтому решили, что две августовские ярмарки в Киеве коммерчески выгодные, чем один, чрезвычайно имиджевый, сентябрьский, но во Львове.
Если у Львов ехать не выгодно, то куда же выгодно? – Говорит Иван Малкович, директор издательства А-Ба-Ба-Га-Ла-Ма-Га. – Во Львове можно испытать различных выгод. Или не испытать. Это уж как повезет. Главное, чтобы не было дождя. Мы везем в этом году очень важные и серьезные книги. Например, энциклопедию Украинский космос, над которой работали 5 лет. Содержательное наполнение этой книги вызывает мотивированный гордость за украинскую, которые внесли серьезный вклад в практические космические исследования человечества. Это наша первая энциклопедия. Таких больших по формату книжек мы еще не выдавали. Будем презентовать и Детскую евангелие, которую письменно благословили патриархи четырех традиционных крупнейших христианских церквей в Украине. Надеюсь, что среди читателей этой книги будут и те, кто в будущем сделает реальные шаги по созданию единой Украинской поместной церкви. Везем и двухтомник лучших украинских переводов Гоголя под моей редакцией. С детских новинок – Джуры-характерники с прекрасными иллюстрациями Максима Паленка. Я бы очень хотел сделать какие-то совместные акции по этому поводу с татарами, потому что эта книга о сожительства, сосуществования украинская и татар на общей территории, о хорошо человеческое настройки.
Президент Форума издателей Александра Коваль говорит: Я тоже переживала за кризиса, но очевидно книге как более доступный продукт люди не отказались, так и оттока издателей нет. Некоторые наоборот пытались заказать большую площадь. Ситуация на книжном рынке не является такой фатальной, как казалось в начале года.
Сила львовского Форума не только в параде новинок, издатели придерживают на сентябрь, потому что самое громкое в году они звучат именно во Львове, а не в столице, сила – в коллективном разуме, интеллектуальном единении наиболее продуктивных и небезразличных людей.
Самая ожидаемая книга
Иван Малкович: Во вторник Лина Костенко передала в издательство рукопись прозаической книги Записки украинского самашедшого. Знаю, что этот роман долго писался, и за это время от него отпочковались еще две книги, которые сейчас в работе. Вчера ночью читал, сегодня утром снова взялся за чтение, даже опоздал на работу. Конечно, надеялся, что это будет что-то неординарное, но, проглотив первые 70 страниц, вижу, что книга превосходит ожидания, она производит очень сильное впечатление. Это произведение за чертой парадигматики современной литературы, это смесь художественной литературы, внутренних дневников и публицистики, причем написан от имени мужчины. Честное, глубокое и мучительное сканирования современного мира. Очень актуальна и молодая вещь. Если не помешает что-то чрезвычайное, то книжка увидит свет еще этой осенью.
Валентина Клименко, Украина молодая
Фото – Украина молодая
03/09/2009 16:28 | 